Ariana Grande: "Nenecháme nenávist vyhrát!"

  4:37aktualizováno  24. března 2019 17:48
Třiadvacetiletá zpěvačka vydala prohlášení, na které všichni čekali. Přečti si jeho český překlad!

LAS VEGAS, NV - SEPTEMBER 24: (EDITORS NOTE: Image has been converted to black and white.) Recording artist Ariana Grande performs onstage at the 2016 iHeartRadio Music Festival at T-Mobile Arena on September 24, 2016 in Las Vegas, Nevada. (Photo by Kevin Winter/Getty Images) | foto: Getty ImagesBauer Media

Už pět dní uteklo od děsivého teroristického útoku po koncertu zpěvačky Ariany Grande v anglickém Manchesteru. Od té doby snad všichni čekali na oficiální vyjádření Ariany k celé události. To přišlo. Krásná zpěvačka ho vyvěsila na své sociální sítě a my vám přinášíme jeho český překlad!

Mé srdce, modlitby a nejupřímnější soustrast jsou s oběťmi útoku v Manchesteru a jejich nejbližšími.

Není tu nic, co bych mohla udělat já, nebo kdokoliv jiný, abychom vás zbavili té bolesti, kterou cítíte.

Nicméně vám poskytuji mou ruku a srdce a všechno, co bych vám byla schopna dát, kdybyste potřebovali mou pomoc v jakémkoliv směru.

To jediné, co můžeme teď udělat, je vybrat si, jaký dopad to bude na naše životy mít.

Myslela jsem na mé fanoušky a na vás všechny během minulého týdne neustále. Způsob, jakým jste to vše zvládli byl inspirativnější a jsem na vás pyšná víc, než si vůbec dokážete představit.

Soucit, laskavost, láska, síla a jednota, které jste prokázali jeden druhému tenhle týden jsou přesným opakem toho příšerného plánu, kterého bylo potřeba k vykonání takového zla, které se stalo v pondělí.

Vy jste opakem.

Omlouvám se za tu bolest a strach, který musíte pociťovat a také za trauma, kterému musíte čelit.

Nikdy nepochopíme, proč se dějí takové události, protože to pro nás není přirozené, a proto nesmíme ustoupit.

Nesmíme přestat nebo jednat ve strachu.

Nedovolíme, aby nás to rozdělilo.

Nenecháme nenávist vyhrát.

Nechci strávit zbytek tohoto roku, aniž bych své fanoušky nemohla vidět, podržet a povzbudit, stejným způsobem, jako oni povzbudili mě.

Naše odpověď tomuto násilí musí být sblížení, že pomůžeme jeden druhému, že budeme více milovat, že budeme zpívat hlasitěji a že budeme žít laskavěji a velkoryseji, než kdy dřív.

Vrátím se do tohoto úžasného a statečného Manchesteru, abych mohla strávit čas se svými fanoušky a uskutečnila benefiční koncert na počest a pro získání peněz pro oběti a jejich rodiny. Chci poděkovat svým hudebním kolegům a přátelům, že se stali součástí našeho vyjádření lásky Manchesteru. O detaily se s vámi podělím hned, jak bude všechno potvrzené.

Od toho dne, kdy jsme začali dávat Dangerous Woman Tour dohromady, řekla jsem, že tahle show, více než cokoliv jiného, bude bezpečným místem pro mé fanoušky. Místo, kam by mohli uniknout, kde by mohli oslavovat, kde by se mohli uzdravit, kde by se cítili bezpečně a kde by byli sami sebou. Kde by mohli poznat kamarády, které si na internetu vytvořili. Kde by se mohli vyjádřit.

Tohle se nezmění.

Když se podíváte do publika mých koncertů, uvidíme nádherný, rozmanitý, čistý a šťastný dav.

Tisíce lidí, úžasně rozdílných, všichni ze stejného důvodu. Kvůli hudbě.

Hudba je něco, co můžou všichni na Zemi sdílet.

Hudba nás má uzdravit, dát nás dohromady a činit nás šťastnými.

V tom taky budeme pokračovat.

Budeme pokračovat na počest těch, které jsme ztratili, jejich blízkých, mých fanoušků a všech, kteří byli ovlivněni touhle tragédií.

Budou v mé mysli a v mém srdci každý den a budu na ně myslet po zbytek svého života.

Ari

Autor:
  • Nejčtenější

Co partnerovi nikdy neříkat? Odpusťte si poznámky o práci i rodině

Některé „pravdy“, kterými svého miláčka možná častujete, by měly být tabu. Víme, je občas těžké držet jazyk za zuby,...

Osm sklenic vody, máslo nikdy. Pět přežitých mýtů o zdravé stravě

Slýcháte to ze všech stran. Že byste měli vypít osm sklenic vody denně, ráno začít ideálně se zeleným džusem a navečer...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

O pleť se musí pečovat, ovšem ne přehnaně. Jak to dělat správně?

Děláte pro svou pleť první poslední, a přesto máte pocit, že to vůbec nefunguje? I péče někdy může být až příliš, a to...

Rozverné doplňky zvednou náladu a povznesou outfit. Inspirujte se

Dokážou povznést váš outfit o několik úrovní výš. Stejně tak mohou zvednout vaše sebevědomí až do nebeských výšin....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Bez čeho se letos určitě neobejdete? Vesta je hit nadcházející sezony

Kdybyste si měla pořídit do svého šatníku jen jednu novou věc, co by to bylo? My doporučujeme vsadit na praktickou...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Hiltonová plánuje další děti, rodit je nehodlá kvůli strachu z porodu

Dědička hotelového řetězce Paris Hiltonová (42) prozradila, že si prvního syna nechala odnosit kvůli strachu z porodu....

Triky celebrit, díky kterým se udržují krásné

Každý o svůj zevnějšek pečuje jinak. Některé celebrity jsou ale schopné v honbě za krásou zajít hodně daleko. Podívejte...

OBRAZEM: Slavné celebrity se slavnými rodiči

Podívejte se do galerie na světově známé osobnosti, které uspěly ve světě showbyznysu stejně jako jejich rodiče. Jablko...

OBRAZEM: Celebrity se pochlubily průšvihy, které udělaly ve škole

Na první pohled působí většina celebrit jako zlatíčka, která by neublížila mouše a nikdy neměla problémy. Ani jim se...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Konec nadvlády programátorů. Pozic ubývá, na jednu se hlásí stále víc lidí

Premium Ochota firem splnit uchazečům skoro jakýkoli požadavek a velmi nízká konkurence. Tak by se ještě nedávno dala definovat...